琵琶行琵琶行唐白居易 (琵琶行 琵琶行原文及翻译)

第一章：琵琶行原文以及翻译

《琵琶行》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗，共有一百卅齐。其中独具盛名的是第九十九篇，即《赋得古原草送别》和第一百篇，即《琵琶行》。《琵琶行》是一首以长相思为主题的诗篇，讲述了唐玄宗与杨玉环的爱情悲剧。

原文：

浔阳江头夜送客，

枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客居住，

拂堤音信断何处？

冷漠寒星作银屏，

照灭烛花影自沉。

云鬓半偏新睡觉，

花冠不整下堂来。

风吹仙袂飘飘举，

犹似霓裳羽衣舞。

玉容寂寞泪阑干，

梨花一枝春带雨。

含情凝睇谢君王，

一别音容两渺茫。

昭阳殿里恩爱绝，

蓝田日暖玉生烟。

此时相望不相闻，

愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度，

鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花，

可怜春半不还家。

寻风卧天涯路远，

问渡口何时到？

翻译：

我在浔阳江畔送行

枫叶荻花秋露滴滴

主人扶起客欲别

暂行还顾长堤路

寒星带着冷的漠然

照在银屏上

点燃了吊花自沉的影子

落在娇美的云鬓上

仙袂迎风飘拂

似凤凰羽衣在舞蹈

此刻思念尤甚落寞

泪珠在白皙的容颜中打转

梨花带雨衬出一丝春意

情深眷恋的凝视

与君王依依别离

恩爱折断在昭阳宫里

阳光照耀着蓝田上的玉叶

此时彼此相对又不语

愿随月华抵达你的身边

鸿雁飞过天空卷不到

鳞鳞游泳在水里

昨夜疏雨临静潭

梦中落尽一湖花

可怜此刻春半未归

寻找着天边的彩霞

天边约定何时到？

第二章：唐玄宗与杨玉环的爱情

唐玄宗是唐朝的皇帝，杨玉环是宫中的一名女官，她的父亲是高士廉，被唐玄宗册封为虎贲郎将，因此杨玉环成为了宫中一位非常高贵的女子。但唐玄宗对杨玉环产生了爱意，两人的感情开始发展。

可惜唐玄宗有儿女之情，又是国母巴氏的儿子，无法私自收留杨玉环。但两人的感情只能低调地继续，唐玄宗每日发配给杨玉环大量钱财与美玉，使她过上了极为奢侈的生活。而杨玉环的美貌又深深吸引着唐玄宗，他最终下令封杨玉环为贵妃。然而，这一切却引来了杨玉环的反对派，如魏知古等人非常不满唐玄宗的这种行为。杨玉环再加上白居易的《琵琶行》一首诗而成为了千古名妇。

第三章：《琵琶行》的历代传诵

白居易的《琵琶行》是隋唐诗人爱情诗的一大经典之作，也是现存最长的叙事诗之一。作品通过文字描绘出人物的思想感情，生动形象，令人动容。 《琵琶行》一直以来都很受欢迎，不仅在中国，还在整个东亚地区广为流传。诗篇后来被中唐的柳宗元赞誉为“指法晨钟，雅重今古”。

纵观历史，白居易的文学才华以及其作品的影响力被广泛传扬，对中国文化艺术的影响也是不可磨灭的。为了纪念白居易，《琵琶行》的故事被拍成电影和舞剧，唱成了歌曲和音乐剧，还被识字报和报刊连载。此外,《琵琶行》经常被一些情侣视为爱情信物，受到青年人的喜爱。

第四章：《琵琶行》的文学价值

《琵琶行》真的是一首很有文学价值，承载着诗人对爱情与人生的理解。从情节上来看，篇章中情节发生紧凑，跌宕起伏，诗人巧妙地运用比喻、对比等手法，突显出人物的感情状态，使诗篇读来非常朗朗上口。从情感上看，诗人倾诉了自己对爱情的向往和对缘份的坚信。

《琵琶行》中的*角——杨贵妃被形象地呈现出来，读者可以感受到她的妩媚与绝症。而且，整篇诗句中融入了一些佛教哲学，对人生一些深层次的思考，使得这首诗显得更有深度和内涵，吸引了很多读者。

第五章：琵琶行的故事传说

传说中唐玄宗曾有一场关于琵琶与杨贵妃的故事，唐玄宗曾一夜无法入睡，此时杨贵妃便摆了唐玄宗最喜欢的琵琶之乐唱了起来，唐玄宗听后非常喜欢，而且随着杨贵妃的演奏陷入了沉思与感伤。后唐玄宗就曾为此所作《凤求凰》以示纪念。

还有一条相传的琵琶行的传说是唐真宗听了白居易的琵琶行后深受感动，并迫不及待地让白居易上朝颁奖。然而，当白居易到达宫中时，他已是一位穿着简单的衣服的老人，唐真宗得知后大为震惊。他下狠心赐了白居易一金锁以致贫穷，以此为名教育那些不愿意努力创作的艺术家们。

第六章：琵琶行的文化意义

琵琶行是中国文化宝库中不可或缺的一部分，将其弘扬和传承是我们的责任。对于文学创作而言，琵琶行的故事可以给创作者提供丰富的情感表达手段，对于文化传承而言，在琵琶行中历史的长河永不枯竭，这是远离琵琶行的可见侧。在今后的历史中，我们应该加强文化的传承，让更多的人加入到文化的传承和创新的队伍中，共同弘扬传统文化，将优秀的文化推向更广阔的舞台。

通过白居易的《琵琶行》，我们可以感受到他对人类情感的深刻理解，也让我们明白了人类情感的复杂性和人类无法抗拒的命运之力。琵琶行真的是一部共情人类的经典，不论是对于文学还是音乐、电影、电视剧，它都有着无法替代的地位，它是经典，是传承，是文化的传统，因此，让我们一起珍惜这个宝贵的文化财富，让正确的影响通过琵琶行这个载体持续不断地传递。